Professional translations and opportunities for emigrants/immigrants and business people in Canada 



+++ ENGLISH version below +++ 

Dear Canada friends, I am pleased and excited to be an (external) part of the Adventure Company, of which CanadaSpecialist.com is a part. 

The decision is made: It goes over the Atlantic or the Pacific or a completely different ocean. In any case, you want to be convincing at the destination and have your "seven things" ready. This includes documents such as ID, certificates and other documents. 

Since 2001 I have already translated several emigrants from German into English, but also other language combinations belong to the portfolio of DANILINGUA. 

What can I do for you? I took the step myself in 1991 and emigrated to the USA. 

We have already networked well without the internet and Google and found creative ways to go abroad. 

This means I can very well put myself in the shoes of expatriates and what keeps them busy when the paper marathon starts. 

Specifically, I can serve with the legally secure (confirmed, certified, "with stamp") translation of all required documents. Besides German and English, this is also possible in other language combinations. 

Contacts in Canada are also available, so between Gary and I I'm sure we can provide a good and comprehensive network. 

For all those who are establishing themselves over there or who are contacting Germans from Canada, we naturally offer the editing of all texts in German (menus, information for tourists, etc.) and even the professional voicemail. 

Also creative with the bear-o-tone in the background (example, how something like that can sound here (without bear, but creative: https://soundcloud.com/daniela-gott.../telefonansage-handwderk) 

Do you have a business you want to represent, then you can be up front with gottafilmyou and go into moving image. From speaking, filming and the multilingual 

Editing the material and speech texts, everything is possible. 

You can find me on Facebook and on the web under DANILINGUA & GOTTAFILMYOU as well as Daniela Gotta and under gotta@danilingua.de or directly under +49 171 7877311. 

Call or write me. References will be given very gladly on request. Peter Iden is one of them

All the best and see you soon 

Daniela 

+++ ENGLISH VERSION +++ 

Professional translations and opportunities for emigrants/immigrants and business people in Canada 

Dear friends of Canada, I am really happy and thrilled to be an (external) partner of Adventure Company which also includes KanadaSpezialist.com 

The dice has been cast. You are setting off across the Atlantic, the Pacific or any other ocean. Either way, it is vital to make a solid and convincing impression on "the other side" and to have all your ducks in a row. This also includes documents such as ID, certificates and any other paperwork. In 2001, I started supporting those struck by wanderlust and have been their asset in providing the goal-oriented certified translations they required. From German into English and vice versa, but other language combinations also form part of DANILINGUA's portfolio. 

What I can do for you: I took the plunge myself in 1991 and traveled to the US, San Francisco, to be specific. 

Back in those dark days before the Internet - and - G O O G L E 

I am able to provide legally compliant translations (certified, confirmed, "stamped") of all documentation required. In addition to German and English, this is also possible in other combinations. I have contacts in Canada and the US so that between Gary and me, we are able to offer a nearly nationwide network. 

For all those who want to settle in Canada or reach out to the German community from Canada, we also offer work on all German texts (menus, tourist information etc.) and even the professional voice for your answering system. Be creative and have a bear roar in the background for the authentic feel (to listen to an example we have done in Germany, please click here: https://soundcloud.com/daniela-gott.../telefonansage-handwderk) 

Do you have a business you would like to portray? Then be at the forefront with GOTTAFILMYOU and have your own moving-images created. Voiceover, video shoot, multilingual production and post production of footage and scripts - anything is possible. 

You can find me on facebook and the Internet under DANILINGUA & GOTTAFILMYOU (daniela-gotta.com) as well as "Daniela Gotta" or via e-mail at gotta@danilingua.de or even more directly under +49 171 7877311. 

Please feel free to call or shoot me an e-mail. References are gladly provided upon request. 

All the best and I look forward to hearing from you soon